《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

• 已完结

  游戏王剧场版

  風間俊介,津田健次郎,高橋広樹

• 已完结

  3月的狮子第二季

  河西健吾,茅野爱衣,花泽香菜,久野美咲,冈本信彦,井上麻里奈,细谷佳正,三木真一郎,杉田智和,木村昴,千叶繁,大川透,樱井孝宏,上田耀司,根谷美智子,石田彰,玄田哲章,阪口大助,中村悠一,东地宏树,大塚明夫,岩田光央,冈和男,津田健次郎,上田祐司,大塚芳忠,悠木碧,西明日香

• 已完结

  本田小狼与我

  夜道雪,七濑彩夏,日冈夏美,鱼建,宫本崇弘,筒井真理子,原惠理子,茅原实里,下鹤直幸,星祐树,宫泽正,石井康嗣

• 已完结

  新机动战记高达W 无尽的华尔兹

  绿川光,关俊彦,矢岛晶子,子安武人,中原茂,折笠爱,石野龙三,佐久间玲,稻叶实,冬马由美,横山智佐,依田英助,纱由里,铃木泰明,铃木沙织,中田和宏,中村大树,千叶一伸,森川智之,中村秀利,宫村优子,藤本让,田口昂,大泷进矢,中岛聪彦,梅津秀行,大塚明夫

• 已完结

  假面骑士V3

  宮内洋,山口暁(山口豪久),小野ひずる,川口英樹,小林昭二

• 已完结

  龙珠Z：神与神

  野泽雅子,鹤广美,堀川亮,佐藤正治,田中真弓,古川登志夫,古谷彻,绿川光,草尾毅,皆口裕子,渡边菜生子,大友龙三郎,石冢运升,龙田直树,盐屋浩三,伊藤美纪,千叶繁,玄田哲章,山田荣子,藤本隆弘,川浪叶子,平野绫,八奈见乘儿,田中亮一,三矢雄二,内海贤二,轻部真一,松本薰,中川翔子,赤羽根健治,服卷浩司,增谷康纪,福原耕平,藤井雪代,照井春佳,一木千洋,一之濑彩,大空直美,森田成一,山寺宏一

• 已完结

  空战魔导士候补生的教官

  松冈祯丞,山本希望,东山奈央,野水伊织,种田梨沙,山田悠希,藏合纱惠子,柿原彻也,安济知佳,原优子,大森日雅,三咲麻里,上仓万实,矢尾幸子,木户衣吹,佐藤利奈,齐藤次郎,安元洋贵

• 已完结

  迷糊餐厅第一季

  福山润,阿澄佳奈,藤田咲,喜多村英梨,渡边久美子,小野大辅,神谷浩史,广桥凉,中田让治,川濑晶子,白石凉子,日笠阳子,伊藤静,斋藤桃子,大塚芳忠,铃木真仁,田坂秀树

• 已完结

  萝球社第一季

  花泽香菜,日笠阳子,小仓唯,伊藤静,井口裕香,日高里菜,梶裕贵

• 更新至第12集

  大神与七位伙伴

  伊藤静,入野自由,伊藤加奈惠,野岛裕史,堀江由衣,川澄绫子,古山贵实子,浅沼晋太郎,丰崎爱生,钉宫理惠,矢作纱友里,甲斐田裕子,福井裕佳梨,新井里美

• 已完结

  蜡笔小新：激战！涂鸦王国和约四位勇士

  小林由美子,楢桥美纪,森川智之,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,神谷浩史,伊藤静,富永美伊奈,黑泽朋世,森田顺平,七绪春日,富泽美智惠,三石琴乃,玉川纱己子,铃木玲子,大塚瑞惠,伊仓一惠,星野千寿子,山田秋子,大冢智子,茶风林,辻亲八,中田让治,平田广明,玄田哲章,三矢雄二,飞田展男,井上喜久子,小杉十郎太,诹访部顺一,能登麻美子,麻生智久,大西健晴,泷本富士子,山本格,松本健太,田岛章宽,桂一雅,后藤光祐,花藤莲,岩桥由佳,河村梨惠,井之上润,古贺明,安田陆矢,八幡谅,桥本结,小泉濑奈

• 已完结

  悠哉日常大王第三季

  小岩井小鸟,村川梨衣,佐仓绫音,阿澄佳奈,名冢佳织,佐藤利奈,福圆美里,新谷良子,田中爱美,久野美咲

• 已完结JOJO的奇妙冒险 不灭钻石
• 更新至第02集魔力女管家特别篇
• 已完结新机动战记高达W 无尽的华尔兹
• 更新至12集头文字D续作
• 已完结空战魔导士候补生的教官
• 更新第13集吹响悠风号第三季
• 已完结游戏王VRAINS
• 更新至OVA04只有神知道的世界OVA
• 已完结JOJO的奇妙冒险 石之海 Part.2
• 更新至12集我心里危险的东西第二季
• 已完结只要贝尔哲布布大小姐喜欢就好。
• 已完结狼少女与黑王子2014
• 全12集僵尸百分百～变成僵尸之前想做的100件事～
• 更新第12集机动战士高达GQuuuuuuX
• 全15集七魔剑支配天下
• 更新至OVA灵能百分百II OVA
• 已完结RPG不动产
• 已完结梵蒂冈奇迹调查官
• 已完结进击的巨人 编年史
• 已完结机动战士高达逆A剧场版Ⅱ：月光蝶