《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

• 已完结

  哆啦A梦：大雄的太阳王传说

  大山信代,小原乃梨子,野村道子,立壁和也,肝付兼太,绪方惠美

• 更新至第14集

  神薙

  户松遥,下野纮,泽城美雪,柿原彻也,早水理沙,中原麻衣,花泽香菜,明坂聪美,福原香织,樱井真子,三宅健太,小野凉子,佐藤拓也,若本规夫,上田祐司,神田朱未,立木文彦,松本和香子,胜沼纪义,宫川美保,八奈见乘儿,大塚芳忠,岛本须美,浅仓杏美,德本恭敏,藤田圭宣,井口祐一

• 已完结

  圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇 后章

  森田成一,樱井孝宏,小西克幸,三浦祥朗,粕谷雄太

• 已完结

  玛丽与魔女之花

  杉咲花,神木隆之介,天海祐希,小日向文世,满岛光,佐藤二朗,远藤宪一,渡边绘里,大竹忍,大谷育江,Lynn,滨健人,巴多利胜悟,广濑裕也,藤原夏海

• 已完结

  游戏王VRAINS

  石毛翔弥

• 已完结

  宝瓶时代

  田中伸幸,青木麻由子,城雅子,冰上恭子,高岛雅罗,大原沙耶香,斋贺光希,柚木凉香,能登麻美子,千叶进步,渡部猛,冈本嘉子,西村千奈美,小西克幸,吉野裕行,野上尤加奈,森川智之,高桥美佳子,南央美,伊藤实华

• 更新至第03集

  CPU辣妹

  有馬克明,柊美冬,小西寛子,林延年,肥後誠,梅津秀行,山口由里子,三石琴乃,冈本麻弥,宫村优子,宮田始典,关俊彦

• 更新至OVA

  替身：因果

  高森奈津美,五十岚裕美,阿部敦

• 已完结

  进击的巨人剧场版：觉醒的咆哮

  梶裕贵,石川由依,井上麻里奈,下野纮,小林优,三上枝织,藤田咲,细谷佳正,桥诘知久,谷山纪章,岛村侑,津田健次郎,朴璐美,小野大辅,神谷浩史,子安武人

• 更新至第14集

  骷髅人

  川澄绫子,加藤将之,折笠富美子

• 更新至第02集

  女神异闻录5 动画版 Dark Sun…

  福山润,宫野真守,水树奈奈,大谷育江,杉田智和,佐藤利奈,悠木碧,户松遥,保志总一朗

• 已完结

  ALDNOAH.ZERO第二季

  花江夏树,小野贤章,雨宫天,夏川椎菜,逢坂良太,大川透

• 已完结沙漠王国的公主
• 更新至第04集夫妻成长日记
• 全12集异世界温泉开拓记
• 已完结迷茫管家与懦弱的我
• 更新至第12集虚构推理第二季
• 已完结索玛丽与森林之神
• 已完结蜡笔小新：奇异乐园大冒险
• 已完结瓦尼塔斯的笔记
• 已完结JOJO的奇妙冒险 石之海 Part.3
• 更新第12集无敌的我是英雄爸爸和精灵妈妈的女儿
• 已完结变态生理研讨会
• 更新第06集好想告诉你第三季
• 更新第29集亚刻奥特曼日语
• 已完结怪物王女
• 已完结第九部落
• HD金色时光
• 更新第12集喧哗独学
• 已完结91天
• 已完结妖精的尾巴 最终季
• 更新至12集凹凸魔女的亲子日常