《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

• 已完结

  游戏王剧场版

  風間俊介,津田健次郎,高橋広樹

• 已完结

  夜樱四重奏

  梶裕贵,福圆美里,藤田咲,泽城美雪,小野大辅,户松遥,又吉爱,松本幸,田中理惠,桑谷夏子,大久保蓝子,加濑康之,高垣彩阳,猪口有佳,关智一

• 更新至第07-08集

  扑杀天使第一季

  千叶纱子,高木礼子,川澄绫子,钉宫理惠,渡边明乃,飞田展男,能登麻美子,生天目仁美,堀越真己,黑河奈美,保村真,奥田启人,立花慎之介,伊丸冈笃,田中伸幸,宫岛史年,望月健一,桐井大介,森田成一,岩田光央

• 更新第12集

  青之驱魔师雪之尽头篇

  冈本信彦,福山润

• 全12集

  异世界温泉开拓记

  常盤昌平,三宅麻理惠,恋糸りあ,倉持京子,宮咲あかり,宮世真理子

• 已完结

  机甲少女 FRAME ARMS GIRL～高高兴兴的幻境～

  日笠阳子,佳穗成美,绫濑有,长江里加,山崎惠理,桦山南,山村响,阿部里果,井泽佳之实

• 更新第12集

  杜鹃的婚约第二季

  石川界人,鬼头明里,东山奈央,小原好美,羊宫妃那,木村良平,日笠阳子,森川智之,有贺由树子

• 已完结

  蜡笔小新：激战！涂鸦王国和约四位勇士

  小林由美子,楢桥美纪,森川智之,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,神谷浩史,伊藤静,富永美伊奈,黑泽朋世,森田顺平,七绪春日,富泽美智惠,三石琴乃,玉川纱己子,铃木玲子,大塚瑞惠,伊仓一惠,星野千寿子,山田秋子,大冢智子,茶风林,辻亲八,中田让治,平田广明,玄田哲章,三矢雄二,飞田展男,井上喜久子,小杉十郎太,诹访部顺一,能登麻美子,麻生智久,大西健晴,泷本富士子,山本格,松本健太,田岛章宽,桂一雅,后藤光祐,花藤莲,岩桥由佳,河村梨惠,井之上润,古贺明,安田陆矢,八幡谅,桥本结,小泉濑奈

• 已完结

  鱼

  片岡未来,谷口亜実,佐伯まさみ,根岸拓馬

• 已完结

  剑风传奇 黄金时代篇1：霸王之卵

  岩永洋昭,樱井孝宏,寿美菜子,小山力也,梶裕贵,矢尾一树,三宅健太

• 已完结

  苍天之拳 REGENESIS第二季

  山寺宏一,上坂堇,子安武人,佐藤节次,杉田智和,小山力也,冬马由美,桧山修之,渡边明乃,榎木淳弥,置鲇龙太郎,谷昌树,小林优,岛田敏,堂坂晃三

• 全24集

  物物语

  大塚刚央,高田忧希,泽城美雪,小林亲弘,上田丽奈,中岛良树,田中爱美,大西沙织,金光宣明,田渕将平,高桥伸也

• 更新第12集动物狂想曲最终季Part.1
• 更新第13集BanG Dream Ave Mujica
• 已完结红伤骑士X
• 已完结雨色可可第三季
• 已完结亡国的阿基德第3章：辉芒陨落
• 更新至OVA在地下城寻求邂逅是否搞错了什么OVA
• 已完结狼少女与黑王子2014
• 已完结人间失格
• 全12集破灭之国
• 更新至OVA在盛夏等待 特别篇
• 全24集物物语
• 已完结星合之空
• 已完结犬夜叉
• 已完结蔷薇少女 序曲
• 已完结竞女
• 已完结Muv-Luv Alternative第二季
• 已完结Q版！黑色五叶草
• 更新第06集好想告诉你第三季
• 更新至12集甜点转生最强甜点师降临异世界
• 已完结命运九重奏